-
1 ding-dong fight
-
2 ding-dong fight
1) Общая лексика: борьба на равных, упорный бой с переменным успехом2) Военный термин: бой с переменным успехом3) Политика: борьба с переменным успехом4) Макаров: быстрый обмен ударами -
3 ding-dong fight
фраз. борьба на равныхАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ding-dong fight
-
4 ding dong fight
ויכוח צעקני, מריבה (שימוש בריטי)* * *◙ (יטירב שומיש) הבירמ,ינקעצ חוכיו◄ -
5 ding-dong fight
-
6 ding dong fight
luidruchtig gevecht of ruzie (Engels gebruik) -
7 ding dong fight
-
8 ding-dong\ fight
adok-kapok verekedés, heves küzdelem -
9 ding-dong-ding-dong fight
cīņa ar mainīgiem panākumiem -
10 ding-dong
ding-dong 1. noun 1) динг-донг, динь-дон (о перезвоне колоколов) 2) приспо-собление в часах, выбивающее каждую четверть 3) монотонное повторение 2. adj.1) звенящий 2) чередующийся - ding-dong fight 3. adv. с упорством, серьезно -
11 ding-dong
[ˈdɪŋˈdɔŋ]ding-dong динг-донг, динь-дон (о перезвоне колоколов) ding-dong звенящий ding-dong монотонное повторение ding-dong приспособление в часах, выбивающее каждую четверть ding-dong с упорством, серьезно ding-dong чередующийся; ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом ding-dong чередующийся; ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом -
12 ding-dong
ˈdɪŋˈdɔŋ
1. сущ.
1) а) дин-дон, динь-дон( о перезвоне колоколов) б) перен. жаркий спор, ссора Syn: quarrel
2) устройство в часах, выбивающее каждую четверть
3) выражение нежности, привязанности
2. прил.
1) звенящий, позвякивающий
2) отчаянный, безрассудный, отъявленный It came to a regular ding-dong tussle between us. ≈ Это стало предметом постоянных ожесточенных споров для нас. Syn: downright, desperate
3) диал. изумительный, потрясающий, выдающийся Syn: great, startling, extraordinary
3. нареч.
1) динь-дон, динь-динь (звукоподражание, имитирующее звук колокольчика) And bells say ding to bells that answer dong. ≈ Одни колокольчики поют ''динь-динь", а другие вторят им: "Динь-дон".
2) с желанием, усердно, серьезно, рьяно to work ding-dong ≈ много работать звон (колокола) ;
перезвон, "динь-дон" лязг;
звяканье монотонное повторение приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть звенящий, звонкий монотонно повторяющийся( разговорное) чередующийся - * struggle /battle/ борьба с переменным успехом - * fight быстрый обмен ударами;
(военное) (жаргон) бой с переменным успехом напряженный;
отчаянный - * race бег или скачки "голова в голову" рьяно, усердно, всерьез, по-настоящему - to set to work * всерьез взяться за работу звонить, звенеть (тж. перен.) ding-dong динг-донг, динь-дон ( о перезвоне колоколов) ~ звенящий ~ монотонное повторение ~ приспособление в часах, выбивающее каждую четверть ~ с упорством, серьезно ~ чередующийся;
ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом ~ чередующийся;
ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ding-dong
-
13 ding-dong
'diŋdoŋ 1. adjective((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) energisk, livlig2. noun(a noisy argument.) krangelIsubst. \/ˌdɪŋˈdɒŋ\/, \/ˈdɪŋdɒŋ\/1) ding-dang2) høylytt krangel3) ( gammeldags) stor fest, kjempekalas4) (amer.) dumskalleIIadj. \/ˈdɪŋdɒŋ\/1) kraftig, hissig2) ( om lyd) kimende, ringendego ding-dong ( som adverb) løpe løpsk -
14 ding-dong
1. [ʹdıŋʹdɒŋ] n1. 1) звон ( колокола); перезвон, «динь-дон»2) лязг; звяканье2. монотонное повторение3. приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть2. [ʹdıŋʹdɒŋ] a1. звенящий, звонкий2. монотонно повторяющийся3. разг. чередующийсяding-dong struggle /battle/ - борьба с переменным успехом
ding-dong fight - а) быстрый обмен ударами; б) воен. жарг. бой с переменным успехом
4. напряжённый; отчаянный3. [ʹdıŋʹdɒŋ] advding-dong race - бег или скачки «голова в голову»
рьяно, усердно, всерьёз, по-настоящему4. [ʹdıŋʹdɒŋ] vзвонить, звенеть (тж. перен.) -
15 ding-dong
['dɪŋ'dɒŋ] 1. intдзень-дзе́нь, дзінь-дзі́нь2. nмоното́нне повто́рення ( чогось)3. adjщо чергу́ється4. advding-dong fight — (упе́ртий) бій з перемі́нним у́спіхом
з упе́ртістю, насти́рливо; серйо́зно -
16 ding-dong
1 noun∎ to go ding-dong faire ding-ding-dong∎ familiar to have a ding-dong argument (of two people) se disputer violemment□ ;∎ ding-dong match partie f vivement disputée -
17 ding-dong battle
1) воен. бой с переменным успехом2) борьба, в которой силы противников приблизительно равны, борьба на равных...it would mean another ding-dong battle. (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. I) —...и снова началась бы бесконечная борьба, ведь шансы на победу у соперников почти равны.
It was very difficult to tell which side would win in that ding-dong battle. — Было очень трудно сказать, какая сторона возьмет верх: борьба шла на равных.
-
18 ding-dong
['diŋdoŋ] 1. adjective((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) combattuto2. noun(a noisy argument.) sfuriata* * *['diŋdɒŋ]1. n1) (of bells) dindon m inv2) Brit fam rissa2. adj Brit* * *ding-dong /ˈdɪŋdɒŋ/A n.1 [u] din don; scampanio2 (fam., solo sing.) alterco; rissaB a. attr.(fam.) ad armi pari; accanito: (fig.) a ding-dong battle, uno scontro ad armi pari; a ding-dong argument, una discussione accanita. -
19 ding-dong
nounBimbam, das* * *['diŋdoŋ] 1. adjective((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) heftig2. noun(a noisy argument.) heftige Auseinandersetzung* * *[ˈdɪŋdɒŋ, AM -dɑ:ŋ]a \ding-dong argument ein heftiger StreitIII. advto go \ding-dong klingeln, läuten* * *['dIŋ'dɒŋ]1. nBimbam nt2. adj (fig)battle hin und her wogend* * *nounBimbam, das -
20 ding-dong
'diŋdoŋ
1. adjective((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) reñido
2. noun(a noisy argument.) riña'dɪŋdɔːŋ, 'dɪŋdɒŋmass noun talán, talán m['dɪŋ'dɒŋ]1. N1) (=sound)ding-dong! — ¡din dan!, ¡din don!
2) (=argument) agarrada * f, bronca f2.ADJ* * *['dɪŋdɔːŋ, 'dɪŋdɒŋ]mass noun talán, talán m
См. также в других словарях:
ding dong fight — loud fight or argument (British usage) … English contemporary dictionary
Ding Dong Daddy — Publication information Publisher DC Comics F … Wikipedia
ding-dong — [diŋ′dôŋ΄, diŋ′däng΄] n. [echoic] 1. the sound of a bell being rung ☆ 2. Slang DING A LING adj. Informal carried out, as a contest or fight, with continual, successive changes in the lead or advantage; vigorously contested vi. to sound with a… … English World dictionary
ding-dong — [ dıŋ,daŋ ] noun 1. ) uncount the sound that a bell makes 2. ) singular BRITISH VERY INFORMAL a loud argument, accident, or fight … Usage of the words and phrases in modern English
ding-dong — ► NOUN Brit. 1) the sound of a bell ringing with simple alternate chimes. 2) informal a fierce argument or fight. ► ADJECTIVE ▪ (of a contest) evenly matched and intensely fought … English terms dictionary
ding-dong — [[t]dɪ̱ŋ dɒŋ, AM dɔːŋ[/t]] 1) SOUND Ding dong is used in writing to represent the sound made by a bell. Ding dong, went the doorbell. 2) N SING A ding dong is a lively quarrel or fight. [BRIT, INFORMAL] My two daughters had a ding dong … English dictionary
ding-dong — • argument or fight, normally preceded with a bit of a . eg. He ad a bit of a ding dong with Dave dahn the boozer last night … Londonisms dictionary
ding-dong — n., adj., & adv. n. 1 the sound of alternate chimes, as of two bells. 2 colloq. an intense argument or fight. 3 colloq. a riotous party. adj. (of a contest etc.) evenly matched and intensely waged; thoroughgoing. adv. with vigour and energy… … Useful english dictionary
ding-dong — noun a) A womans breast. b) A fight, an argument … Wiktionary
ding dong — n. ringing noise of a bell; peal; (Slang) stupid person; fool; loud dispute, fight (Informal) … English contemporary dictionary
ding-dong — noun informal 1》 Brit. a fierce argument or fight. 2》 N. Amer. a silly or foolish person. adverb & adjective 1》 with the simple alternate chimes of a bell. 2》 [as adjective] Brit. informal (of a contest) evenly matched and hard fought … English new terms dictionary